1
00:00:23,226 --> 00:00:28,226
सेरोन आख़िर क्या कर रहा है?

2
00:00:48,226 --> 00:00:50,226
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।

3
00:00:50,226 --> 00:00:53,226
आप क्या फालतू कर रहे हैं? आप लेट है।

4
00:00:53,226 --> 00:00:56,226
माँ, मुझे मेकअप करने में बहुत समय लग गया।

5
00:00:56,226 --> 00:01:03,226
आपको मेकअप की ज़रूरत नहीं है क्योंकि आप घर जा रही हैं।

6
00:01:05,226 --> 00:01:07,226
मुझे परवाह नहीं है।

7
00:01:07,226 --> 00:01:12,226
आप अपनी मृत दादी के अंतिम संस्कार में जा रहे हैं, इसलिए वहां कोई नहीं है।

8
00:01:12,226 --> 00:01:14,226
यह सही है।

9
00:01:15,226 --> 00:01:20,226
यदि कोई नहीं है, तो आपको मेकअप की आवश्यकता नहीं है।

10
00:01:21,226 --> 00:01:23,226
मुझे परवाह नहीं है।

11
00:01:23,226 --> 00:01:27,226
मैं लंबे समय में पहली बार आपके साथ यात्रा करने जा रहा हूं।

12
00:01:28,226 --> 00:01:30,226
मुझे परवाह नहीं है।

13
00:01:30,226 --> 00:01:32,226
मैं जा रहा हूं।

14
00:02:15,194 --> 00:02:17,194
मेरा नाम मात्सुयामा सियोको है।

15
00:02:17,194 --> 00:02:20,194
मैं एक 50 वर्षीय व्यक्ति की मां हूं।

16
00:02:21,194 --> 00:02:25,194
करीब 10 साल पहले मैंने अपने पति को धोखा देने के कारण तलाक दे दिया था।

17
00:02:26,194 --> 00:02:30,194
मैं अपने इकलौते बेटे कीता-चान के साथ रहता हूं।

18
00:02:34,194 --> 00:02:39,194
मैं लंबे समय से यामानाशी में अपनी दादी के घर नहीं गया हूं।

19
00:02:40,194 --> 00:02:43,194
जब मैं बच्चा था तो मैं अपने दादाजी के अंतिम संस्कार के लिए वहां गया था।

20
00:02:44,194 --> 00:02:49,194
और मैं वहां तब गया था जब तीन साल पहले मेरी दादी की मृत्यु हो गई थी।

21
00:02:50,194 --> 00:02:53,194
मुझे बस इतना ही याद है.

22
00:02:56,490 --> 00:03:03,490
तीन साल पहले जब मैंने अपनी माँ को खो दिया तब से मेरा परिवार खाली हो गया है।

23
00:03:04,490 --> 00:03:11,490
हालाँकि, एक स्थानीय युवा संगठन ने नर्सिंग होम किराए पर लेने के बारे में बात करना शुरू कर दिया है।

24
00:03:11,490 --> 00:03:17,490
इस बार, हम घर की सफ़ाई करने के लिए अपने माता-पिता के घर जा रहे हैं।

25
00:03:19,490 --> 00:03:26,490
कल, मेरी माँ ने अचानक मुझसे यामानाशी में मेरे दादाजी के घर की सफ़ाई करने के लिए कहा।

26
00:03:28,490 --> 00:03:35,490
सच कहूं तो मैं लंबे समय से घर पर सोना चाहता था।

27
00:03:35,490 --> 00:03:43,490
हालाँकि, मेरी माँ हमेशा एक गंदी इंसान रही हैं।

28
00:04:47,322 --> 00:04:51,322
वाह, यह कितना उदासीन है, केई-चान।

29
00:04:51,322 --> 00:04:53,322
यह कब था?

30
00:04:53,322 --> 00:04:55,322
आपकी दादी के अंतिम संस्कार के बाद से।

31
00:04:55,322 --> 00:04:57,322
अच्छा ऐसा है।

32
00:04:57,322 --> 00:05:17,322
मेँ घर पर हूँ।

33
00:05:17,322 --> 00:05:21,674
मेँ घर पर हूँ।

34
00:05:21,674 --> 00:05:23,674
किसी का घर नहीं.

35
00:05:23,674 --> 00:05:25,674
अच्छा ऐसा है।

36
00:05:25,674 --> 00:05:33,674
मेँ घर पर हूँ।

37
00:05:33,674 --> 00:05:39,674
आप बिल्कुल भी सफाई नहीं कर रहे हैं.

38
00:05:39,674 --> 00:05:41,674
देखो, माँ.

39
00:05:41,674 --> 00:05:43,674
आप बिल्कुल भी सफाई नहीं कर रहे हैं.

40
00:05:43,674 --> 00:05:45,674
मैं नहीं हूँ।

41
00:05:45,674 --> 00:05:47,674
आप बिल्कुल भी सफाई नहीं कर रहे हैं.

42
00:05:47,674 --> 00:05:48,674
मैं नहीं हूँ।

43
00:05:48,674 --> 00:05:54,682
इस पक्ष के बारे में क्या ख्याल है?

44
00:05:55,682 --> 00:05:57,682
यहां भी कुछ नहीं है.

45
00:05:57,682 --> 00:06:00,682
आप सचमुच सफ़ाई कर रहे हैं।

46
00:06:00,682 --> 00:06:01,682
मैं हूँ।

47
00:06:01,682 --> 00:06:03,682
फिर, सफ़ाई मत करो.

48
00:06:03,682 --> 00:06:06,682
यह बहुत उदासीन है.

49
00:06:06,682 --> 00:06:07,682
आप बिल्कुल भी सफाई नहीं कर रहे हैं.

50
00:06:07,682 --> 00:06:12,682
मैं नहीं हूँ।

51
00:06:13,682 --> 00:06:17,682
यह बहुत साफ़ है.

52
00:06:17,682 --> 00:06:18,682
अच्छा ऐसा है।

53
00:06:29,850 --> 00:06:31,850
यह खूबसूरत है।

54
00:06:31,850 --> 00:06:33,850
वाह, यह सुन्दर है.

55
00:06:33,850 --> 00:06:35,850
जनरल-चान, यहाँ आओ।

56
00:06:35,850 --> 00:06:37,850
ठीक है।

57
00:06:38,850 --> 00:06:40,850
यह बहुत ही कम सुंदर होता है।

58
00:07:04,570 --> 00:07:06,570
यह बहुत ही कम सुंदर होता है।

59
00:07:06,670 --> 00:07:07,670
हाँ।

60
00:07:10,042 --> 00:07:13,542
चलो आज रात आराम करें.

61
00:07:14,142 --> 00:07:18,382
मेरे पास टोक्यो वापस जाने की ऊर्जा नहीं है।

62
00:07:19,222 --> 00:07:22,522
मुझे पता है। मैं एक स्नान लूंगा।

63
00:07:22,622 --> 00:07:24,822
स्नान? इस समय?

64
00:07:24,922 --> 00:07:25,922
हाँ।

65
00:07:26,222 --> 00:07:29,022
आप लंबी यात्रा से थक गए होंगे.

66
00:07:29,422 --> 00:07:32,022
मैं जैसा चाहूँगा वैसा करूँगा।

67
00:07:33,022 --> 00:07:36,022
क्या आपकी हमसे जुड़ने की इच्छा है?

68
00:07:36,122 --> 00:07:37,122
क्या?

69
00:07:37,222 --> 00:07:39,722
मूर्ख मत बनो.

70
00:07:40,322 --> 00:07:41,822
अरे बाप रे।

71
00:07:42,922 --> 00:07:44,822
आप सुंदर हो।

72
00:11:26,938 --> 00:11:28,938
केई-चान?

73
00:11:29,938 --> 00:11:31,938
केई-चान?

74
00:11:40,938 --> 00:11:42,938
आपने युक्ता क्यों पहना है?

75
00:11:44,938 --> 00:11:46,938
यह कोई बड़ी बात नहीं है।

76
00:11:48,938 --> 00:11:50,938
क्या यह मुझे शोभा देता है?

77
00:11:50,938 --> 00:11:52,938
यह तुम्हें शोभा नहीं देता.

78
00:11:52,938 --> 00:11:54,938
यह कोई होटल नहीं है.

79
00:11:55,938 --> 00:11:57,938
कृपया मुझे माफ़ करें।

80
00:11:58,938 --> 00:12:00,938
यह ठीक है, केई-चान।

81
00:12:01,938 --> 00:12:02,938
आइए युक्ता पर चलें।

82
00:12:02,938 --> 00:12:04,938
आप क्या कर रहे हो?

83
00:12:04,938 --> 00:12:06,938
मैं तुम्हारी मालिश कर दूंगा.

84
00:12:06,938 --> 00:12:08,938
नहीं.

85
00:12:08,938 --> 00:12:10,938
ऐसा मत कहो.

86
00:12:10,938 --> 00:12:11,938
क्या?

87
00:12:11,938 --> 00:12:13,938
यह अच्छा लगता है, है ना?

88
00:12:15,938 --> 00:12:17,938
यह अच्छा लगता है, लेकिन...

89
00:12:17,938 --> 00:12:19,938
यह सर्वोत्तम है।

90
00:12:19,938 --> 00:12:21,938
क्या?

91
00:12:23,938 --> 00:12:25,938
आप मालिश में अच्छे हैं.

92
00:12:27,938 --> 00:12:29,938
क्या?

93
00:12:29,938 --> 00:12:31,938
आपको कैसा लगता है?

94
00:12:33,938 --> 00:12:35,938
यह अच्छा लगता है, लेकिन...

95
00:12:36,938 --> 00:12:38,938
मुझे पता है।

96
00:12:38,938 --> 00:12:40,938
मुझे परवाह नहीं है।

97
00:12:41,938 --> 00:12:43,938
ऐसा मत कहो.

98
00:12:44,938 --> 00:12:46,938
यह अच्छा लगता है, है ना?

99
00:12:46,938 --> 00:12:48,938
हाँ।

100
00:12:48,938 --> 00:12:50,938
मैं तुम्हें बेहतर महसूस कराऊंगा.

101
00:34:59,250 --> 00:35:00,250
उम्म!

102
00:35:11,454 --> 00:35:12,854
मैं बहुत थक गया हूं!

103
00:35:25,054 --> 00:35:26,054
थका हुआ!

104
00:36:57,082 --> 00:36:58,582
यह कैसा है, केई?

105
00:36:58,682 --> 00:36:59,782
यह अच्छा लग रहा है.

106
00:36:59,882 --> 00:37:01,182
क्या केई गुस्से में है?

107
00:37:01,282 --> 00:37:02,282
नहीं।

108
00:37:02,382 --> 00:37:04,182
वास्तव में? क्या वह ठीक है?

109
00:37:04,282 --> 00:37:04,982
हाँ।

110
00:37:05,082 --> 00:37:06,382
देखो, माँ.

111
00:37:06,482 --> 00:37:09,582
मैं यह सब मांस और सब्जियाँ लाया।

112
00:37:09,682 --> 00:37:10,682
ठीक है।

113
00:37:12,882 --> 00:37:14,482
क्या मैं इसे अभी ग्रिल कर सकता हूँ?

114
00:37:17,382 --> 00:37:19,382
मुझे लगता है यह ठीक है.

115
00:37:20,282 --> 00:37:21,882
क्या मैं इसे यहाँ रख सकता हूँ?

116
00:37:21,982 --> 00:37:22,982
हाँ।

117
00:37:27,882 --> 00:37:30,946
अच्छी बात है।

118
00:37:31,046 --> 00:37:32,946
क्या यह ठीक है, केई?

119
00:37:33,046 --> 00:37:34,046
हाँ।

120
00:37:34,146 --> 00:37:35,746
मैं सब्जियाँ डालूँगा.

121
00:37:35,846 --> 00:37:37,846
हाँ, यह अच्छा है.

122
00:37:39,746 --> 00:37:41,346
मैं ये डालूँगा.

123
00:37:41,446 --> 00:37:42,446
हाँ।

124
00:37:43,646 --> 00:37:44,946
प्याज़।

125
00:37:45,746 --> 00:37:47,146
ये अच्छा है.

126
00:37:49,446 --> 00:37:53,146
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो। यह स्वादिष्ट है।

127
00:37:57,246 --> 00:37:57,946
यह ठीक है क्या?

128
00:37:57,946 --> 00:37:59,046
अच्छी बात है।

129
00:38:19,482 --> 00:38:21,882
केई, वहाँ शराब है।

130
00:38:21,982 --> 00:38:23,482
कुछ चाहते हैं?

131
00:38:23,582 --> 00:38:24,882
ज़रूर।

132
00:38:25,582 --> 00:38:27,282
यहाँ, इसे यहाँ रखो.

133
00:38:28,482 --> 00:38:29,882
यह ठीक है क्या?

134
00:38:29,982 --> 00:38:31,682
इसे पकड़ो.

135
00:38:34,782 --> 00:38:37,182
यहाँ। प्रोत्साहित करना।

136
00:38:45,782 --> 00:38:47,182
अच्छी बात है।

137
00:38:47,282 --> 00:38:48,582
अच्छी है?

138
00:38:48,682 --> 00:38:50,082
अच्छी बात है।

139
00:38:54,714 --> 00:38:56,414
अच्छी बात है।

140
00:38:56,814 --> 00:38:58,914
मैं मांस भून दूँगा।

141
00:39:01,914 --> 00:39:03,714
केई,

142
00:39:04,214 --> 00:39:06,414
अपना सर्वश्रेष्ठ करो.

143
00:39:08,714 --> 00:39:10,814
तुम ठीक हो?

144
00:39:12,114 --> 00:39:13,914
प्याज ठीक लग रहा है.

145
00:39:15,814 --> 00:39:17,014
चिकन अच्छा लग रहा है.

146
00:39:17,114 --> 00:39:18,414
तुम ठीक हो?

147
00:39:20,514 --> 00:39:22,314
इसे अच्छे से ग्रिल करें.

148
00:39:24,914 --> 00:39:26,714
चलो पीते हैं.

149
00:39:31,310 --> 00:39:33,310
आपको भी पीना चाहिए.

150
00:39:35,610 --> 00:39:37,610
मैं इसे अच्छा बनाऊंगा.

151
00:39:41,510 --> 00:39:43,510
केई, क्या तुमने इसे पिया?

152
00:39:43,610 --> 00:39:45,310
और ये हो गया।

153
00:39:45,410 --> 00:39:47,210
कोई बात नहीं।

154
00:39:49,110 --> 00:39:50,910
कोई बात नहीं।

155
00:39:51,010 --> 00:39:52,910
तुम जवान हो.

156
00:39:55,010 --> 00:39:56,010
सोखना।

157
00:39:56,110 --> 00:39:57,910
मैं इसे अगली बार करूंगा.

158
00:39:58,010 --> 00:39:59,610
मैं इसे नहीं पी सकता.

159
00:39:59,710 --> 00:40:01,410
कोई बात नहीं।

160
00:40:03,810 --> 00:40:05,610
इसे पीयो।

161
00:40:05,710 --> 00:40:07,410
ठीक है।

162
00:40:09,610 --> 00:40:11,410
अच्छी है?

163
00:40:12,610 --> 00:40:14,010
अच्छी बात है।

164
00:40:14,110 --> 00:40:17,010
कोई बात नहीं। सोखना।

165
00:40:18,410 --> 00:40:19,910
इसे पीयो।

166
00:40:20,010 --> 00:40:21,810
इसे पीयो।

167
00:40:24,210 --> 00:40:26,210
इसे पीयो।

168
00:40:26,310 --> 00:40:28,210
इसे पीयो।

169
00:40:28,310 --> 00:40:30,810
मैं इसे नहीं पी सकता.

170
00:40:32,010 --> 00:40:33,810
कोई बात नहीं।

171
00:40:35,010 --> 00:40:37,010
मैं शराब पीने में अच्छा नहीं हूं.

172
00:41:17,178 --> 00:41:18,178
क्या?

173
00:41:34,934 --> 00:41:38,566
केई-चान?

174
00:41:39,766 --> 00:41:40,766
केई-चान?

175
00:41:41,366 --> 00:41:42,866
सो गया क्या?

176
00:41:44,306 --> 00:41:46,606
मैं अब और नहीं पीना चाहता.

177
00:41:48,746 --> 00:41:50,146
केई-चान?

178
00:41:51,746 --> 00:41:53,746
मैं शॉवर में नहाने जा रहा हूँ।

179
00:41:53,746 --> 00:41:55,746
मैं सोने के लिए जा रहा हूं।

180
00:41:59,746 --> 00:42:00,746
तुम ठीक हो?

181
00:42:00,746 --> 00:42:02,746
तुम्हें सर्दी लग जाएगी.

182
00:42:02,746 --> 00:42:03,746
मैं नहीं चाहता.

183
00:42:03,746 --> 00:42:05,746
अपनी पैंट उतारो और सो जाओ.

184
00:42:07,746 --> 00:42:09,746
मैं उन्हें तुम्हारे लिए उतार दूँगा।

185
00:42:12,746 --> 00:42:14,694
तुम बहुत बेकार हो.

186
00:43:47,482 --> 00:43:50,578
इससे अच्छी खुशबू आ रही है।

187
00:43:58,578 --> 00:44:00,778
इससे अच्छी खुशबू आ रही है।

188
00:44:09,538 --> 00:44:11,538
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता.

189
00:44:13,538 --> 00:44:15,538
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता.

190
00:44:16,538 --> 00:44:18,538
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता.

191
00:44:44,346 --> 00:44:46,346
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

192
00:45:05,690 --> 00:45:07,690
अलविदा।

193
00:45:12,538 --> 00:45:14,538
मुझे माफ़ करें।

194
00:45:30,538 --> 00:45:32,538
यह ठीक है, केई।

195
00:45:36,538 --> 00:45:38,538
मैं इसे अब बर्दाश्त नहीं कर सकता.

196
00:45:39,538 --> 00:45:41,538
मुझे माफ़ करें।

197
00:45:57,538 --> 00:45:59,538
माँ, यह ठीक है.

198
00:46:00,538 --> 00:46:02,538
माँ, तुम्हें रुकना होगा।

199
00:46:09,538 --> 00:46:11,538
नहीं, आप नहीं कर सकते.

200
00:46:16,538 --> 00:46:18,538
माँ, मैं अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता।

201
00:46:38,538 --> 00:46:40,538
माँ, मैं अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता।

202
00:46:40,538 --> 00:46:42,538
माँ, मैं अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता।

203
00:47:07,706 --> 00:47:09,706
माँ...

204
00:47:10,706 --> 00:47:12,706
माँ...

205
00:47:30,706 --> 00:47:32,706
माँ, मैं अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता।

206
00:47:40,706 --> 00:47:42,706
माँ...

207
00:48:46,442 --> 00:48:48,442
ओह, यह ठंडा है.

208
00:48:58,442 --> 00:49:00,442
ओह, यह अच्छा लगता है.

209
00:49:06,442 --> 00:49:08,442
ओह, यह अच्छा लगता है.

210
00:49:16,442 --> 00:49:18,442
ओह, यह अच्छा लगता है.

211
00:49:21,442 --> 00:49:23,442
ओह, यह अच्छा लगता है.

212
00:49:30,442 --> 00:49:32,442
ओह, यह अच्छा लगता है.

213
00:49:33,442 --> 00:49:35,442
मैं इस तरफ और चाटना चाहता हूँ.

214
00:49:43,442 --> 00:49:45,442
ओह, यह अच्छा लगता है.

215
00:49:46,442 --> 00:49:48,442
ओह, यह अच्छा लगता है.

216
00:49:50,442 --> 00:49:52,442
ओह, यह अच्छा लगता है.

217
00:49:57,442 --> 00:49:59,442
ओह, यह अच्छा लगता है.

218
00:50:03,442 --> 00:50:05,442
यह बहुत अच्छा लगता है।

219
00:50:12,442 --> 00:50:14,442
ओह, यह अच्छा लगता है.

220
00:50:16,442 --> 00:50:18,442
यह बहुत गरम है.

221
00:50:34,442 --> 00:50:36,442
केन-चान, क्या यह अच्छा लगता है?

222
00:50:38,442 --> 00:50:40,442
नहीं - नहीं।

223
00:50:40,442 --> 00:50:43,442
मुझे इतनी ज़ोर से मत छुओ.

224
00:50:43,442 --> 00:50:45,442
यह बहुत गरम है.

225
00:50:45,442 --> 00:50:48,442
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

226
00:51:03,442 --> 00:51:07,442
केन-चान, क्या यह अच्छा लगता है?

227
00:51:45,442 --> 00:51:47,442
यह बहुत गरम है.

228
00:51:47,442 --> 00:51:49,442
यह बहुत गरम है.

229
00:52:12,442 --> 00:52:14,442
यह बहुत गरम है.

230
00:52:47,442 --> 00:52:49,442
यह बहुत गरम है.

231
00:52:53,442 --> 00:52:55,442
यह बहुत गरम है.

232
00:53:05,442 --> 00:53:07,442
केन-चान.

233
00:53:17,442 --> 00:53:19,442
यह बहुत गरम है.

234
00:53:38,442 --> 00:53:40,442
यह बहुत गरम है.

235
00:55:52,122 --> 00:55:54,122
ने

236
00:55:54,122 --> 00:55:56,122
एन

237
00:55:56,122 --> 00:55:58,122
एन

238
00:56:00,122 --> 00:56:02,122
एन

239
00:56:02,122 --> 00:56:04,122
एन

240
00:56:04,122 --> 00:56:06,122
एन

241
00:56:06,122 --> 00:56:08,122
एन

242
00:56:08,122 --> 00:56:10,122
एन

243
00:56:10,122 --> 00:56:12,122
एन

244
00:56:12,122 --> 00:56:14,122
एन

245
00:56:14,122 --> 00:56:16,122
एन

246
00:56:16,122 --> 00:56:18,122
एन

247
00:56:18,122 --> 00:56:20,122
एन

248
00:56:46,782 --> 00:56:48,782
हे भगवान!

249
00:56:48,782 --> 00:56:50,782
अरे बाप रे!

250
00:56:58,782 --> 00:57:00,782
माँ, क्या तुम ठीक हो?

251
00:57:00,782 --> 00:57:02,782
अरे बाप रे!

252
00:57:02,782 --> 00:57:04,782
अरे बाप रे!

253
00:57:16,782 --> 00:57:20,782
अरे बाप रे!

254
00:57:32,782 --> 00:57:35,782
मुझे इसमें बहुत सारा जैम डालना पड़ेगा।

255
00:57:46,782 --> 00:57:48,782
अरे बाप रे!

256
00:58:16,782 --> 00:58:18,782
अरे बाप रे!

257
00:58:20,782 --> 00:58:22,782
अरे बाप रे!

258
00:59:16,782 --> 00:59:18,782
मुझे भूख लगी है.

259
00:59:26,782 --> 00:59:28,782
मुझे भूख लगी है.

260
00:59:28,782 --> 00:59:30,782
मैं बहुत शराब पी रहा हूं.

261
00:59:32,782 --> 00:59:34,782
बहुत खूब।

262
00:59:34,782 --> 00:59:36,782
माँ, तुम अद्भुत हो.

263
00:59:36,782 --> 00:59:38,782
मैं उल्टी करने जा रहा हूँ.

264
00:59:40,782 --> 00:59:42,782
मैं सचमुच अद्भुत हूं.

265
00:59:42,782 --> 00:59:44,782
बहुत खूब।

266
00:59:44,782 --> 00:59:46,782
मुझे बहुत दर्द हो रहा है.

267
00:59:50,782 --> 00:59:52,782
बहुत खूब।

268
00:59:52,782 --> 00:59:54,782
यह अच्छा लग रहा है।

269
01:00:04,782 --> 01:00:06,782
मैं इसे और गहराई में डालूँगा.

270
01:00:14,782 --> 01:00:16,782
बहुत खूब।

271
01:00:20,102 --> 01:00:22,102
यह अच्छा लग रहा है।

272
01:00:39,678 --> 01:00:41,678
मुझे भूख लगी है.

273
01:00:47,750 --> 01:00:49,750
मैं थक गया हूं।

274
01:00:51,750 --> 01:00:53,750
इसे रोक।

275
01:01:01,750 --> 01:01:03,750
क्या यह अच्छा लगता है?

276
01:01:03,750 --> 01:01:05,750
हाँ।

277
01:01:17,750 --> 01:01:19,750
मैं थक गया हूं।

278
01:01:35,750 --> 01:01:37,750
यह मेरी नजर में है.

279
01:01:37,750 --> 01:01:39,750
यह अच्छा लग रहा है।

280
01:01:39,750 --> 01:01:41,750
मैं इसे और गहराई में डालूँगा.

281
01:01:41,750 --> 01:01:43,750
यह अच्छा लग रहा है।

282
01:01:43,750 --> 01:01:45,750
बहुत खूब।

283
01:01:47,750 --> 01:01:49,750
यह मेरी नजर में है.

284
01:01:49,750 --> 01:01:51,750
यह अच्छा लग रहा है।

285
01:01:51,750 --> 01:01:53,750
यह अच्छा लग रहा है।

286
01:02:18,814 --> 01:02:20,814
बहुत खूब।

287
01:02:32,814 --> 01:02:34,814
यह मेरी नजर में है.

288
01:02:38,814 --> 01:02:40,814
यह मेरी नजर में है.

289
01:02:48,814 --> 01:02:50,814
मैं थक गया हूं।

290
01:03:02,814 --> 01:03:04,814
अपने घुटनों को पकड़ें.

291
01:03:04,814 --> 01:03:06,814
अपने घुटनों को पकड़ें.

292
01:03:06,814 --> 01:03:08,814
बहुत खूब।

293
01:03:18,814 --> 01:03:20,814
मैं थक गया हूं।

294
01:03:22,814 --> 01:03:24,814
मेरी तरफ देखो।

295
01:03:26,814 --> 01:03:28,814
यह कम है।

296
01:03:36,814 --> 01:03:38,814
बहुत खूब।

297
01:03:42,814 --> 01:03:44,814
यह कम है।

298
01:04:06,814 --> 01:04:08,814
यह कम है।

299
01:04:08,814 --> 01:04:10,814
यह कम है।

300
01:04:14,814 --> 01:04:16,814
यह कम है।

301
01:04:28,814 --> 01:04:30,814
यह कम है।

302
01:04:36,814 --> 01:04:38,814
बहुत खूब।

303
01:04:42,814 --> 01:04:44,814
यह कम है।

304
01:04:44,814 --> 01:04:46,814
बहुत खूब।

305
01:04:52,814 --> 01:04:54,814
बहुत खूब।

306
01:04:54,814 --> 01:04:56,814
बहुत खूब।

307
01:05:06,814 --> 01:05:08,814
यह अच्छा लग रहा है।

308
01:05:20,814 --> 01:05:22,814
बहुत खूब।

309
01:05:24,814 --> 01:05:28,358
बहुत खूब।

310
01:05:28,358 --> 01:05:30,358
बहुत खूब।

311
01:05:56,358 --> 01:05:58,358
यह कम है।

312
01:06:00,358 --> 01:06:02,358
यह कम है।

313
01:06:02,358 --> 01:06:04,358
यह कम है।

314
01:06:06,358 --> 01:06:08,358
बहुत खूब।

315
01:06:10,358 --> 01:06:12,358
बहुत खूब।

316
01:06:12,358 --> 01:06:14,358
बहुत खूब।

317
01:06:18,358 --> 01:06:20,358
बहुत खूब।

318
01:06:22,358 --> 01:06:24,358
बहुत खूब।

319
01:06:24,358 --> 01:06:26,358
बहुत खूब।

320
01:06:28,358 --> 01:06:30,358
बहुत खूब।

321
01:06:30,358 --> 01:06:32,358
बहुत खूब।

322
01:06:36,358 --> 01:06:38,358
बहुत खूब।

323
01:06:38,358 --> 01:06:40,358
यह अच्छा लग रहा है।

324
01:06:42,358 --> 01:06:44,358
बहुत खूब।

325
01:06:46,358 --> 01:06:48,358
बहुत खूब।

326
01:06:48,358 --> 01:06:50,358
बहुत खूब।

327
01:06:50,358 --> 01:06:52,358
बहुत खूब।

328
01:06:56,358 --> 01:06:58,358
बहुत खूब।

329
01:07:00,358 --> 01:07:02,358
यह कम है।

330
01:07:08,358 --> 01:07:10,358
बहुत खूब।

331
01:07:14,358 --> 01:07:16,358
बहुत खूब।

332
01:07:16,358 --> 01:07:18,358
बहुत खूब।

333
01:07:20,358 --> 01:07:22,358
बहुत खूब।

334
01:07:26,358 --> 01:07:28,358
यह कम है।

335
01:07:30,358 --> 01:07:32,358
यह कम है।

336
01:07:34,358 --> 01:07:36,358
बहुत खूब।

337
01:07:38,358 --> 01:07:40,358
बहुत खूब।

338
01:07:44,358 --> 01:07:46,358
यह कम है।

339
01:07:50,358 --> 01:07:52,358
बहुत खूब।

340
01:07:54,358 --> 01:07:56,358
बहुत खूब।

341
01:07:58,358 --> 01:08:00,358
यह कम है।

342
01:08:04,358 --> 01:08:06,358
बहुत खूब।

343
01:08:10,358 --> 01:08:12,358
बहुत खूब।

344
01:08:16,358 --> 01:08:18,358
यह अच्छा लग रहा है।

345
01:08:20,358 --> 01:08:22,358
यह कम है।

346
01:08:32,358 --> 01:08:34,358
यह अच्छा लग रहा है।

347
01:08:34,358 --> 01:08:36,358
यह अच्छा लग रहा है।

348
01:08:42,358 --> 01:08:44,358
यह अच्छा लग रहा है।

349
01:08:50,358 --> 01:08:52,358
यह अच्छा लग रहा है।

350
01:09:51,766 --> 01:09:53,266
ओह, वाह...

351
01:09:55,766 --> 01:09:56,666
अब,

352
01:09:56,766 --> 01:09:58,166
अपने दांत और ऊपर करो.

353
01:09:58,266 --> 01:09:59,266
हाँ।

354
01:10:27,422 --> 01:10:28,422
हाँ।

355
01:10:29,922 --> 01:10:31,922
आह, यह बहुत अच्छा है.

356
01:10:33,222 --> 01:10:35,722
आह, यह बहुत अच्छा है.

357
01:10:38,322 --> 01:10:39,322
अपना मुँह खोलो माँ.

358
01:10:40,522 --> 01:10:41,522
मुझे अपना चेहरा दिखाओ.

359
01:10:45,122 --> 01:10:47,122
आह, यह बहुत अच्छा लगता है।

360
01:11:03,622 --> 01:11:06,622
आह, यह बहुत अच्छा है.

361
01:12:03,014 --> 01:12:05,014
मैं साँस नहीं ले सकता.

362
01:12:07,014 --> 01:12:09,014
मैं बीमार महसूस कर रहा हूं।

363
01:12:33,014 --> 01:12:35,014
मैं साँस नहीं ले सकता.

364
01:12:53,014 --> 01:12:55,014
मैं साँस नहीं ले सकता.

365
01:13:03,014 --> 01:13:05,014
मैं साँस नहीं ले सकता.

366
01:13:07,014 --> 01:13:09,014
मैं साँस नहीं ले सकता.

367
01:13:13,014 --> 01:13:15,014
मैं बीमार महसूस कर रहा हूं।

368
01:13:19,014 --> 01:13:21,014
मैं बीमार महसूस कर रहा हूं।

369
01:13:33,014 --> 01:13:35,014
मैं साँस नहीं ले सकता.

370
01:13:37,014 --> 01:13:39,014
मैं बीमार महसूस कर रहा हूं।

371
01:13:41,014 --> 01:13:43,014
मैं साँस नहीं ले सकता.

372
01:13:47,014 --> 01:13:49,014
मैं बीमार महसूस कर रहा हूं।

373
01:13:59,014 --> 01:14:01,014
मैं साँस नहीं ले सकता.

374
01:14:03,014 --> 01:14:05,014
मैं साँस नहीं ले सकता.

375
01:14:07,014 --> 01:14:09,014
मैं बीमार महसूस कर रहा हूं।

376
01:14:33,014 --> 01:14:35,014
मैं साँस नहीं ले सकता.

377
01:14:55,014 --> 01:14:57,014
मैं साँस नहीं ले सकता.

378
01:14:57,014 --> 01:14:59,014
मैं साँस नहीं ले सकता.

379
01:15:01,014 --> 01:15:03,014
मैं बीमार महसूस कर रहा हूं।

380
01:15:13,014 --> 01:15:15,014
मैं साँस नहीं ले सकता.

381
01:15:17,014 --> 01:15:19,014
मैं साँस नहीं ले सकता.

382
01:15:27,014 --> 01:15:29,014
मैं साँस नहीं ले सकता.

383
01:15:33,014 --> 01:15:35,014
मैं साँस नहीं ले सकता.

384
01:15:39,014 --> 01:15:41,014
मैं साँस नहीं ले सकता.

385
01:15:41,014 --> 01:15:43,014
मैं साँस नहीं ले सकता.

386
01:18:19,034 --> 01:18:21,650
मैं बाथरूम जाने जा रहा हूँ.

387
01:18:24,350 --> 01:18:26,934
ताकेउची-चान।

388
01:18:26,934 --> 01:18:28,934
हाँ?

389
01:18:30,614 --> 01:18:31,914
क्या मैं अंदर जा सकता हूँ?

390
01:18:31,914 --> 01:18:33,234
बिल्कुल।

391
01:18:33,234 --> 01:18:35,234
जल्दी करो।

392
01:18:35,574 --> 01:18:37,574
हेयर यू गो।

393
01:18:38,754 --> 01:18:40,154
यह गर्म है, है ना?

394
01:18:40,154 --> 01:18:42,154
हाँ।

395
01:18:46,034 --> 01:18:48,034
गर्मी है.

396
01:18:50,234 --> 01:18:52,234
गर्मी है.

397
01:18:52,234 --> 01:18:54,234
गर्मी है.

398
01:18:54,234 --> 01:18:56,234
केई-चान.

399
01:18:56,234 --> 01:18:58,234
हाँ?

400
01:19:02,010 --> 01:19:04,010
ज़रा ठहरिये।

401
01:19:06,010 --> 01:19:08,010
यह क्या है?

402
01:19:08,010 --> 01:19:10,010
अच्छा...

403
01:19:12,010 --> 01:19:14,010
यह उसके बारे में है जो पहले हुआ था।

404
01:19:15,010 --> 01:19:17,010
क्या?

405
01:19:18,010 --> 01:19:20,010
आप अच्छे मूड में थे ना?

406
01:19:20,010 --> 01:19:22,010
हाँ, मैं था.

407
01:19:24,010 --> 01:19:26,010
मुझे माफ़ करें।

408
01:19:26,010 --> 01:19:28,010
मुझे नहीं पता कि मैंने ऐसा क्यों किया.

409
01:19:28,010 --> 01:19:30,010
मैं बस...

410
01:19:30,010 --> 01:19:32,010
मैं आपसे मिलने जाना चाहता था.

411
01:19:32,010 --> 01:19:34,010
क्या?

412
01:19:38,010 --> 01:19:40,010
क्या?

413
01:19:40,010 --> 01:19:42,010
तुम्हें अच्छा नहीं लगा?

414
01:19:42,010 --> 01:19:44,010
नहीं, मैंने नहीं किया.

415
01:19:44,010 --> 01:19:46,010
लेकिन मुझे जाना पड़ा.

416
01:19:46,010 --> 01:19:48,010
मुझे पता है।

417
01:19:49,010 --> 01:19:51,010
अच्छा ऐसा है।

418
01:19:57,850 --> 01:19:59,850
लेकिन...

419
01:19:59,850 --> 01:20:01,850
हम माता-पिता हैं, है ना?

420
01:20:03,850 --> 01:20:04,850
क्या?

421
01:20:04,850 --> 01:20:06,850
क्या इसका इससे कोई लेना-देना है?

422
01:20:06,850 --> 01:20:08,850
क्या?

423
01:20:08,850 --> 01:20:10,850
निःसंदेह ऐसा होता है।

424
01:20:10,850 --> 01:20:12,850
मैं बस कह रहा हूँ.

425
01:20:13,850 --> 01:20:15,850
मैं माता-पिता बनना चाहता था।

426
01:20:16,850 --> 01:20:18,850
क्या?

427
01:20:21,850 --> 01:20:23,850
तुम्हें तलाक ले लेना चाहिए.

428
01:20:23,850 --> 01:20:25,850
आपकी किसी से नहीं बनती थी.

429
01:20:26,850 --> 01:20:28,850
तुम्हें मां बनना चाहिए.

430
01:20:30,850 --> 01:20:32,850
लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूं.

431
01:20:33,850 --> 01:20:35,850
आप तो बस यही कह रहे हैं.

432
01:20:35,850 --> 01:20:37,850
तुम वहीं खड़े हो.

433
01:20:38,850 --> 01:20:40,850
लेकिन आप मां बनने वाली हैं.

434
01:20:46,850 --> 01:20:51,850
आप यह नहीं समझ सकते कि एक माँ को कैसा महसूस होता है जब उसका पिता उसे धोखा देता है।

435
01:21:01,850 --> 01:21:03,850
मैं अकेला था.

436
01:21:03,850 --> 01:21:05,850
क्या?

437
01:21:05,850 --> 01:21:07,850
क्या?

438
01:21:28,562 --> 01:21:30,562
मुझे माफ़ करें।

439
01:21:30,562 --> 01:21:32,562
मुझे खेद है कि मैंने आपको बेहतर महसूस कराया।

440
01:21:32,562 --> 01:21:34,562
मुझे माफ़ करें।

441
01:21:44,562 --> 01:21:46,562
यह अच्छा लगता है, है ना?

442
01:21:46,562 --> 01:21:48,562
ऐसा होता है।

443
01:22:02,562 --> 01:22:04,562
कोई बात नहीं।

444
01:22:08,562 --> 01:22:10,562
कोई बात नहीं।

445
01:22:11,562 --> 01:22:13,562
कोई बात नहीं।

446
01:23:02,562 --> 01:23:04,562
कोई बात नहीं।

447
01:23:23,562 --> 01:23:25,562
कोई बात नहीं।

448
01:23:32,562 --> 01:23:34,562
कोई बात नहीं।

449
01:23:43,562 --> 01:23:45,562
मुझे माफ़ करें।

450
01:23:45,562 --> 01:23:47,562
कोई बात नहीं।

451
01:23:47,562 --> 01:23:49,562
यह अच्छा लगता है, है ना?

452
01:25:03,866 --> 01:25:05,866
कोई बात नहीं।

453
01:25:23,866 --> 01:25:26,866
मैं तुम्हें बेहतर महसूस कराऊंगा.

454
01:26:03,866 --> 01:26:05,866
मुझे माफ़ करें।

455
01:26:05,866 --> 01:26:07,866
मुझे माफ़ करें।

456
01:26:09,866 --> 01:26:11,866
मुझे माफ़ करें।

457
01:26:11,866 --> 01:26:13,866
मुझे माफ़ करें।

458
01:26:31,738 --> 01:26:33,738
मुझे माफ़ करें।

459
01:26:35,738 --> 01:26:37,738
मुझे माफ़ करें।

460
01:26:37,738 --> 01:26:39,738
मुझे माफ़ करें।

461
01:30:15,898 --> 01:30:23,498
क्या गलत?

462
01:30:23,498 --> 01:30:28,498
बहुत सुबह हो गयी है.

463
01:30:28,498 --> 01:30:33,498
मैं तो नींद आ रही है।

464
01:30:33,498 --> 01:30:38,498
मैं तो नींद आ रही है।

465
01:30:48,498 --> 01:30:54,498
मैं तो नींद आ रही है।

466
01:30:54,498 --> 01:31:00,498
मैं तो नींद आ रही है।

467
01:31:00,498 --> 01:31:04,498
मैं तो नींद आ रही है।

468
01:40:00,922 --> 01:40:02,922
ओह!

469
01:49:54,674 --> 01:49:56,674
मैं सोने के लिए जा रहा हूं।

470
01:49:56,674 --> 01:49:58,674
मैं सोने के लिए जा रहा हूं।

471
01:50:13,674 --> 01:50:15,674
मैं अच्छा महसूस कर रहा हूँ।

472
01:50:15,674 --> 01:50:17,674
मैं अच्छा महसूस कर रहा हूँ।

473
01:50:19,674 --> 01:50:21,674
मैं सोने के लिए जा रहा हूं।

474
01:50:21,674 --> 01:50:23,674
मैं सोने के लिए जा रहा हूं।

475
01:52:03,354 --> 01:52:05,354
अरे, केई-चान।

476
01:52:05,354 --> 01:52:07,354
क्या?

477
01:52:07,354 --> 01:52:09,354
यह क्या है?

478
01:52:10,354 --> 01:52:12,354
मैं इसे अब बर्दाश्त नहीं कर सकता.

479
01:52:13,354 --> 01:52:15,354
अगर कोई यहाँ आ गया तो क्या होगा?

480
01:52:15,354 --> 01:52:17,354
कोई बात नहीं।

481
01:52:17,354 --> 01:52:19,354
कोई बात नहीं?

482
01:52:19,354 --> 01:52:21,354
यह अच्छा नहीं है।

483
01:52:23,354 --> 01:52:25,354
वास्तव में?

484
01:52:25,354 --> 01:52:27,354
क्या आपको यकीन है?

485
01:52:33,354 --> 01:52:35,354
मैं अब बीमार नहीं हूं.

486
01:52:46,786 --> 01:52:48,786
अरे, केई-चान।

487
01:52:48,786 --> 01:52:50,786
मैं अब बीमार नहीं हूं.

488
01:54:03,178 --> 01:54:26,178
केई-चान, मैं तुम्हें बेहतर महसूस कराना चाहता हूं।

489
01:57:44,362 --> 01:57:49,362
तुम झूठ बोल रहे हो, है ना?

490
01:57:53,362 --> 01:57:55,362
आप मुझे सुन रहे हैं?

491
01:57:56,362 --> 01:57:57,362
अच्छा...

492
01:57:58,362 --> 01:58:00,362
मुझे परवाह नहीं है.

493
01:58:02,362 --> 01:58:04,362
तुम्हें परवाह नहीं है?

494
01:58:04,362 --> 01:58:15,362
संक्षेप में, आप मेरे साथ यात्रा पर जाना चाहते थे, है ना?

495
01:58:16,362 --> 01:58:18,362
मैं नहीं कर सकता।

496
01:58:24,362 --> 01:58:31,362
मैं जानता हूं कि आप नहीं कर सकते, लेकिन हम माता-पिता हैं।

497
01:58:32,362 --> 01:58:34,362
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

498
01:58:34,362 --> 01:58:38,362
एक पुरुष और एक महिला के लिए वह करना स्वस्थ नहीं है जो वे करना चाहते हैं।

499
01:58:38,362 --> 01:58:40,362
स्वस्थ?

500
01:58:41,362 --> 01:58:43,362
शायद।

501
01:58:43,362 --> 01:58:47,362
वैसे, कल आपकी छुट्टी है, है ना?

502
01:58:48,362 --> 01:58:50,362
चलो एक यात्रा पर चलते हैं.

503
01:58:53,362 --> 01:58:55,362
क्या हम नहीं कर सकते?

504
01:58:55,362 --> 01:58:57,362
लेकिन...

505
01:58:57,362 --> 01:58:59,362
मैं इसे दोबारा करूंगा.

506
01:58:59,362 --> 01:59:01,362
कोई बात नहीं।

507
01:59:06,362 --> 01:59:08,362
तो फिर, चलिए रुकें।

508
01:59:11,362 --> 01:59:13,362
मैं इसे दोबारा करूंगा.

509
01:59:17,362 --> 01:59:20,362
केई-चान, मुझे चूमो।

510
01:59:20,362 --> 01:59:21,362
यहाँ?

511
01:59:21,362 --> 01:59:24,362
कोई बात नहीं। जल्दी करो और मुझे चूमो.

512
01:59:24,362 --> 01:59:26,362
लेकिन...

513
01:59:26,362 --> 01:59:28,362
कोई यहाँ हो सकता है.

514
01:59:28,362 --> 01:59:31,362
कोई बात नहीं। यहाँ कोई नहीं है.

515
01:59:32,362 --> 01:59:34,362
जल्दी करो और मुझे चूमो.

516
01:59:34,362 --> 01:59:36,362
जल्दी करो।

517
01:59:39,362 --> 01:59:41,362
अधिक।